Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

RHZiQVhKWVB5Wkpvc2I1cXU2M0ZsWlBOeEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

US Tech Solutions

Consultant/SME Job at US Tech Solutions

 ... Occasional travel and site tours as required About US Tech Solutions: US Tech Solutions is a global staff augmentation firm providing a wide range of talent on-demand and total workforce solutions. To know more about US Tech Solutions, please visit .... 

TA Dispatch

Human Resources Internship - Summer Job at TA Dispatch

 ...Sound like the kind of team you want to be part of? Lets take a closer look at the role. Job Description The Human Resources Internship is designed to provide hands-on experience in core HR functions, including talent acquisition, employee engagement, HR... 

Insight Global

AI Data Engineer (Snowflake) Job at Insight Global

 ...Job Description Insight Global is seeking an experienced AI Data Engineer with deep Snowflake expertise to join one of our medical device clients in India. In this role, you will develop high-quality ingestion pipelines and vector-enabled architectures using Snowflake... 

Christian Healthcare Ministries

Maintenance & Facilities Technician Job at Christian Healthcare Ministries

 ...We are seeking a skilled Maintenance & Facilities Technician to join our facilities management team. This role requires a proactive, knowledgeable...  ...Participate in the regular maintenance and repairs of HVAC systems, electrical systems, and plumbing to ensure optimal... 

The Austin Company

Electrical Engineering Intern - Summer 2026 Job at The Austin Company

 ...intern-specific project requiring coordination amongst the various engineering and architectural design disciplines. Throughout the summer, the interns choose a project, decide a site location, and bring their project idea to life with engineering design and...