Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

RHZiQVhKWVB5Wkpvc2I1cXU2M0ZsWlBOeEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Insight Global

Security Officer Job at Insight Global

 ...Security Officer Location: Onsite in Brookhaven, Ga Compensation: $20.00 - 23.00/hr Duration: Contract to hire! Fulltime Hours JOB DESCRIPTION Responsible for operating and driving Children's vehicles throughout the organization as needed and to specified... 

TA Dispatch

Human Resources Internship - Summer Job at TA Dispatch

 ...Sound like the kind of team you want to be part of? Lets take a closer look at the role. Job Description The Human Resources Internship is designed to provide hands-on experience in core HR functions, including talent acquisition, employee engagement, HR... 

Vow'd Weddings

Senior Stylist Job at Vow'd Weddings

Who We Are Vowd Weddings is a different kind of wedding brand, and that starts with our people. Our rapidly growing team is a diverse mix of passionate individuals, aligned in building a brand that is authentic, approachable, and most importantly, fun! Around here...

Red Apple Group

Pharmacist Job at Red Apple Group

A New York City Supermarket Chain with three pharmacies has an immediate opening for a Supervising Pharmacist. The successful candidate will have a pleasant, customer service-oriented demeanor, have excellent communication and organizational skills and be willing to...

The Axel Group, LLC

Junior Estimator Job at The Axel Group, LLC

Our client, a well-established high-end residential construction firm in Monmouth County, is seeking a Junior Estimator to join its growing team! This is an excellent opportunity for a recent graduate or early-career professional who wants to get their foot in the door...