Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

RHZiQVhKWVB5Wkpvc2I1cXU2M0ZsWlBOeEE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Hawaii State Department of Education

Kahului Elementary - Grade 5 Teacher, 62960 (2025-03503) Job at Hawaii State Department of Education

The Hawaii State Department of Education is committed to hiring highly qualified teachers in every classroom. With the exception of designated Career and Technology Education (CTE) positions, the minimum qualification to apply for a teacher, librarian or counselor position...

ExecutivePlacements.com

Junior Data Analyst (Remote) Job at ExecutivePlacements.com

 ...and operated by Scale AI , weve recently been featured in Forbes for partnering experts with top AI labs to provide the high quality data for LLMs. We believe AI can only perform as well as the data its trained on. Thats why we work with contributors from all over the... 

Advocate Construction

Outside Sales Representative Job at Advocate Construction

 ...theres no better investment than in them; both professionally and personally. 95% of our sales leaders began their careers in an entry-level sales role with Advocate! This is a proud testament of our desire to grow and develop our people, and promote from within... 

ClearChoice Dental Implant Centers

General Manager Job at ClearChoice Dental Implant Centers

 ...organizational, and problem-solving skills ~ Experience working in a fast-paced, service-oriented environment ~ Bachelor's degree preferred; MBA or relevant advanced degree a plus Why Choose ClearChoice? ClearChoice Dental Implant Centers are transforming smiles and... 

Diamond Peak Recruiting

Commercial Construction Project Manager Job at Diamond Peak Recruiting

 ...to manage ground-up retail and industrial projects across Central Texas while working with a respected and financially strong construction firm. Responsibilities Lead all phases of project management for ground-up commercial construction projects. Oversee...